I tried my hand at translating this. I used the EMBER subs as a base and translated the dialogue as well as the text messages. I'm not fluent in Japanese so it probably has a few errors. The subs are positioned for 1920x804 video. If someone is willing to mirror this on nyaa, please go ahead.