[Arg0] The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes (2022) (BD Remux 1080p AVC H.264 DTS-HD MA 5.1) [Dual-Audio] | Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi | Natsuton
[IrizaRaws] + [Spubs] + My tweaks. Among other things, a full re-timing, as there were plenty of places with red CPS and subtitles disappearing too quickly. The translation is good. The best subtitles I have found. The emails are translated. Honorifics and Japanese name order are preserved.
I tried my hand at translating this. I used the EMBER subs as a base and translated the dialogue as well as the text messages. I'm not fluent in Japanese so it probably has a few errors. The subs are positioned for 1920x804 video. If someone is willing to mirror this on nyaa, please go ahead.
