2003 OVA. Original translations by Miyuki-Fansubs.

Original subs by No-Name Losers.

Original translations by Static-Subs.

Based on translations by Static-Subs.

Softsubbed re-release; original translation by Static-Subs.

Based on translations by No Name Losers and Miyuki-Fansubs.

All-ages version. English subs based on nnl and M-F.

Final/recap episode, numbered as 13 on most sites.

Note: episode renumbered; this is listed on AniDB and elsewhere as ep 12.5 / S4.

Although numbered 15, this release is actually episode 12, "With the Wind."

Episode renumbered. This ep is listed on AniDB and elsewhere as ep 11, "Destiny from the Ancient Times."

Episode renumbered; this is actually ep 10.8/S3, "Uncertain Feelings".

Series is complete; if you've spotted mistakes, let me know at the website link.

NB: This episode is actually 10.4/S2, "Please Tell Me Your Feelings......"

Renumbered to reflect DVD episode order and remove fractional values; this episode is listed as 10 on most databases.

Dat "athletic yukata" look...

Note: this episode was originally numbered 9.5, and is listed that way on AniDB, etc.

My angel is a centerfold?

Celebrating Leap Day with an episode featuring... leaping?

Based on SS and A-E's subs. Check blog for bonus content.

2004 OVA, adapted from VN. Subs based on Static-Subs and Anime-Empire.

Featuring not one, but two female ra*pists!

Encode by GFE, subs based on SS/A-Keep.

Based on Anime-Keep's and Static's translations.

Based on LIME-Anime's translations, though without the British English or untranslated "Danna-sama."

Another random mid-00s anime that almost nobody cares about is now completely softsubbed! But I kid 'cause I love.

An agenda-based subber might've cut out 17:35 - 17:11, but not me.

2004 OVA. Original translations by Anime-Faith & Anime-Influx.

Finally finished! AoG patch at website link.

Patch for AoG release at website link.